Peter Berg’s brand of cinematic escapism is eminently accessible to anyone willing to embrace the stylized campiness Spenser Confidential shamelessly celebrates