Jeff Fowler’s Sonic the Hedgehog is a fun and altogether harmless action romp that rises above standard video game movie fare by trusting its audience with one simple concept: sincerity