The directorial debut of Tyler Nilson and Michael Schwartz’s The Peanut Butter Falcon is a captivating and poignant portrayal of both acceptance and identity,