Pari is a dark and traumatic modern tragedy on all fronts, but one that showcases a glimmer of hope against racial and gender pressures, with a stunning central performance from Melika Foroutan that speaks volumes through visuals