Costner has put everything on the line to deliver a vision on-screen of not only America, the West but the power and immersion of cinema. Does he succeed?