Mia Hansen-Løve is an immensely talented filmmaker with plenty to say about being a woman working in a male-dominated industry