In the first half of its fourth season, Justin Roiland and Dan Harmon’s comedically cerebral animated brainchild remains more committed than ever to this premise and by extension, the preservation of the status quo