Joe Talbot's feature is a stunningly performed and orchestrated portrait of race and societal pressures trapped and drowning in a damned system.